Category: japan
-

Linking Shakespeare’s Ides of March and Japan’s Tengu Mythology: You Won’t Believe What We Discovered!
—
by
in dramatist, dramaturgy, fable, fairytale, fan studies, film, film review, film studies, Flash Poetry, folklore, folkloresque, folklorist, japan, japanese cinema, japanese folklore, japanese language, japanese literature, japanese mythology, japanese video games, japanese videogames, material culture, Shakespeare, shinto, writingUncovering the Mysteries of the Ides of March and Tengu no Kakuremino: Insights into Tragedy, Mythology, and Human Nature.
-

SPRING READING: FROM STRANGE WORLDS TO LIFE BETWEEN WORDS
Be mindful of books in translation and Make time for reading this spring. The world will thank you. I would love to hear your recommendations!
-
“An Intellectual Exchange: A Review of 𝐸𝑑𝑜 𝐽𝑎𝑝𝑎𝑛 𝐸𝑛𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑒𝑟𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑊𝑜𝑟𝑙𝑑” by James Kin Pong Au
Donald Keene and Shiba Ryōtarō (authors), Tony Gonzalez (translator), Edo Japan Encounters the World: Conversations Between Donald Keene and Shiba … “An Intellectual Exchange: A Review of 𝐸𝑑𝑜 𝐽𝑎𝑝𝑎𝑛 𝐸𝑛𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑒𝑟𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑊𝑜𝑟𝑙𝑑” by James Kin Pong Au
-

Travels and Travails in Translation – Aesop’s Fables from Greek to Japanese to English
Peacock and Crane クジャク が ツル を バカ に して、はね の いろ を けなしました。 「わたし は きんいろ の はね で、こんな に きれい だけれど、 あなた と きたら つばさ の どこ を みて も きれいな いろ が ぜんぜん ないわね」 すると ツル は、 「でも わたし は、そら の たかい ところ まで とんで いけるのよ。 あなた なんか ニワトリ と おなじ で、じめん…

