Month: June 2023
-
Day 8 of Translating the Hyakunin Isshu | The Tranquil Abode: Exploring Kisen’s (喜撰) Reflections in Japanese Poetry
Join us as we delve into the profound verses of Kisen, an early Heian period Buddhist monk and waka poet. Discover the significance of his tranquil abode and his reflections on the transient nature of the world. Immerse yourself in the beauty of Japanese poetry and gain insights into the wisdom of the past.
-
Day 7 of Translating the Hyakunin Isshu: 100 Days of Japanese Poetry – Abe no Nakamaro
Welcome, fellow poetry enthusiasts, today we continue our journey through Haian Japan. Returning to our immersive journey into the world of Hyakunin Isshu, a beloved collection of classical Japanese poems from the 12th century. In this poetic challenge, we will examine the profound beauty, rich symbolism, and timeless expressions found within these carefully crafted verses.…
-
Calling all Quest-Seekers! Crew Needed for a Poetic Odyssey: We’re building a team for an extraordinary campaign.
—
by
“Join our online literary gaming community and be a part of engaging discussions, creative collaborations, and exclusive access to behind-the-scenes insights. Explore the rich cultural heritage of literature, broaden your perspectives, and gain early access to thought-provoking content. Support and inspire fellow writers, and unlock a world of literary resources. Discover a supportive community that…
-
Day 6 of Translating the Hyakunin Isshu – Middle Counselor Yakamochi (中納言家持)
This project of translating the Hyakunin Isshu is a labor of love, and I am incredibly grateful for your support and enthusiasm along the way. Your engagement and encouragement fuels my passion to bring these timeless poems to life and share them with a wider audience.
-
Day 5 of Translating the Hyakunin Isshu: Sarumaru no Dayū (猿丸大夫), the Immortal Poet of Haian Japan. Bonus: We’re Diving into Nintendo’s First Game!
—
by
Explore the beauty of classical poetry with our translation challenge and dive into the captivating history of Nintendo’s hanafuda cards. Discover the artistry and cultural significance of both ancient verses and modern gaming
-
Day 4 of Translating the Hyakunin Isshu: Yamabe no Akahito and Nara Period Poetry
—
by
in 100 days of translation, asian studies, 百人一首, digital communities, digital humanities, digital storytelling, Hyakunin Isshu, Hyakunin Isshu, Hyakunin Isshu (百人一首), Hyakunin Isshu (百人一首), japan, japanese cinema, japanese folklore, japanese language, japanese literature, japanese mythology, japanese poetry, localization, material culture, translationJoin me as we dive into the captivating world of Yamabe no Akahito’s poetry. Discover the ancient verses of the Nara period, explore the cultural significance of these mesmerizing compositions, and witness the art of translating classical Japanese poems for contemporary readers. Embark on this poetic journey and unlock the timeless beauty of Yamabe no…