Nicholas Andriani

Category: Poem

Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura

Jul 26, 2023

—

by

Nicholas Andriani

in 100 days of translation, asian studies, 百人一首, Hyakunin Isshu, Hyakunin Isshu, Hyakunin Isshu (百人一首), Hyakunin Isshu (百人一首), japan, japanese language, japanese literature, japanese poetry, localization, Poem, poet, Poetry, translation, writing

Explore the captivating verses of Samurai Takamura as we journey through time, delving into the cultural significance and emotional resonance of this ancient Japanese poetry. Join us in uncovering the linguistic interpretation, preserving the essence of Takamura’s verse while bridging cultural conventions to make his literary legacy accessible to modern readers.
“Soulbound Symphony: Excerpts from the Bohemian Chronicles.” Stories, Poems, and Confessions of Alexander Bacchus

Jul 9, 2023

—

by

Nicholas Andriani

in Confession, creativewriting, fairytale, fiction, flash fiction, Flash Poem, Flash Poetry, folklore, folkloresque, folklorist, literary fiction, literary nonfiction, memoir, Poem, poet, Poetry, romance, romani, Shakespeare, Story time, storytelling, stream-of-consciousness, the writers life, writing

Step into a bohemian monastery in Romania, where destiny led me to uncover the Bacchus Collection—a treasury of poems, essays, and diary entries that immortalize the love of Alexander Bacchus and Shea. Join me as their translator, as we traverse the realms of love, artistry, and the timeless connection between these enigmatic souls. #TranslatorTales #TimelessRomance…
Day 3 of Translating the Hyakunin Isshu: Kakinomoto no Hitomaro (柿本人麻呂), the Saint of Poetry?

Jun 23, 2023

—

by

Nicholas Andriani

in 100 days of translation, 百人一首, Hyakunin Isshu, Hyakunin Isshu (百人一首), japan, japanese language, japanese literature, japanese poetry, localization, material culture, Poem, poet, Poetry, poetry lessons

Join us as we delve into the enchanting world of Kakinomoto no Hitomaro’s poem in Day 3 of our Hyakunin Isshu translation journey. Experience the beauty and allure of classical Japanese poetry in our captivating exploration
The Timeless Beauty of Hyakunin Isshu: An Odyssey of Translation through Classical Japanese Poetry. 100-Days of Translation – Day 1

Jun 21, 2023

—

by

Nicholas Andriani

in 100 days of skeytching, 100 days of translation, 百人一首, Hyakunin Isshu, Hyakunin Isshu (百人一首), japan, japanese cinema, japanese folklore, japanese language, japanese literature, japanese mythology, japanese poetry, japanese video games, japanese videogames, localization, material culture, Poem, poet, Poetry, poetry lessons, translation, writing

“Uncover the enchanting world of Hyakunin Isshu, a collection of classical Japanese poetry. Join us on a journey through time as we delve into the cultural nuances and captivating beauty of these timeless verses. Experience the magic of translation and cultural exploration in this illuminating article.”
Flash Poem to Self: “Be confident, not sad sap, sipping quietly in corner bar:” On Writing, Cultivation, and Balancing Art/Mind.

Mar 6, 2023

—

by

Nicholas Andriani

in Art, Author, Authors, Blogging, Culture, Flash Poem, Flash Poetry, In Another Country: Novel, literary fiction, literary nonfiction, literature, networking, nonfiction, novels, Poem, poet, Poetry, publishing, Review, rough draft, spiritual, spontaneous combustion, success, The Outsider, the writers life, writing

I will be confident — not sad sap, sipping quietly in corner bar. I will be, act, speak with intention. I will be finished, will shop my novel.
Ostara is Icumen In: A Poem

Feb 27, 2023

—

by

Nicholas Andriani

in Flash Poem, Flash Poetry, Poem, poet, Poetry, poetry lessons, writing

Summer is a wild time of endless gaiety; A lazy, balmy, mild time; of human laxity. Of days with cares abandoned beside a socky shore, And breeze-swept, heathered stretches of Scotland’s ageless moor.