Tag: cautionary tale

  • Monday Mythic Storytime: The Fox and the Found

    Monday Mythic Storytime: The Fox and the Found

    Ah, you wish to hear a tale of the wily fox, do you? A creature of cunning and guile, who outwits all those who dare to cross its path? Very well, I shall tell it to you. There was once a group of travelers who found themselves lost in the dense, dark forest on a…

  • Travels and Travails in Translation – Aesop’s Fables from Greek to Japanese to English

    Travels and Travails in Translation – Aesop’s Fables from Greek to Japanese to English

    Peacock and Crane クジャク が ツル を バカ に して、はね の いろ を けなしました。 「わたし は きんいろ の はね で、こんな に きれい だけれど、  あなた と きたら つばさ の どこ を みて も きれいな いろ が ぜんぜん ないわね」  すると ツル は、 「でも わたし は、そら の たかい ところ まで とんで いけるのよ。  あなた なんか ニワトリ と おなじ で、じめん…